APLICACIONES TIC EN EL AULA DE FRANCÉS EN SECUNDARIA - CFIE Ponferrada

Curso orientado a profesores de francés de Enseñanza Secundaria y Escuelas Oficiales de Idiomas. Febrero 2011 - Ponferrada

03 mai 2011

Carte d'outils 2.0 en français


Isabelle Dremeau vient de publier dans son blog e-learning Bretagne sa nouvelle carte d'outils web 2.0 , un travail très intéressant aussi bien pour les professeurs que pour les élèves . Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien pour explorer la carte .

Merci à Isabelle pour son magniphique travail !

http://e-learningbretagne.blogspirit.com/

Posté par juanfrance à 14:16 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

18 mars 2011

Tutoriel pour créer un montage vidéo avec Windows Movie Maker

Voici un petit tutoriel que j'ai créé pour mes élèves. Je me suis dit qu'il pourrait peut-être servir à d'autres. Alors, voici! (d'autres très bien sont disponibles sur Internet ici et ici par exemple).


D'abord, ouvrez le programme (Windows Movie Maker). Pour moi, il est dans le menu "démarrer". Quant à vous, il faudra peut-être aller le chercher dans "tous les programmes" (il se trouve généralement près de Windows Media Player).

PS: J'utilise la version 5.1 de Windows XP. Vous avez peut-être d'autres versions...

TutoVDH0

Voici donc à quoi ressemble l'accueil de Windows Movie Maker (que j'abrégerai par WMM pour la suite du tutoriel).
[Avant de commencer à faire votre montage, je vous conseille de placer toutes les vidéos que vous voulez assembler, ainsi que la musique que vous voulez (éventuellement) y ajouter, sur le "bureau" de votre ordinateur ;-) Cela sera beaucoup plus pratique, vous verrez!]

TutoVDH1

Comme avec la plupart des programmes, il vous faut commencer par enregistrer votre fichier ("fichier" puis "enregistrer sous"*). Enregistrez-le sur votre "bureau" pour le retrouver plus facilement.

* mon Windows est en anglais alors les termes français ne sont peut-être pas exactement ceux que je vous donne; mais vous devriez vous y retrouver ;-)

TutoVDH3

Voilà. Maintenant, vous pouvez commencer à placer vos vidéos, les unes après les autres, dans la fenêtre centrale de WMM puis sur la première ligne de votre "storyboard" (appelée en français: la table de montage séquentiel).

Pour cela, il vous suffit de pointer sur la première vidéo que vous voulez utiliser (et que vous avez placée sur votre "bureau"), puis de faire un "glisser-déposer" dans la fenêtre centrale de WMM.

TutoVDH5

Une fois votre première vidéo enregistrée dans la fenêtre centrale de WMM, vous pouvez la déplacer (glisser-déposer) sur la première ligne bleue de votre "storyboard" (où il est indiqué "vidéo"). Elle devrait alors y apparaître, dans toute sa longueur.

Faites la même chose pour toutes vos vidéos.

TutoVDH10

Maintenant que toutes vos vidéos s'enchaînent, vous pouvez vous amuser à ajouter du texte au début de votre film et à la fin (par exemple. On peut aussi en ajouter sur une vidéo particulière, entre deux vidéos, etc.). Pour cela, sélectionnez [en cliquant une fois dessus] une de vos vidéos sur votre storyboard (la première ou la dernière, selon ce que vous voulez faire), puis cliquez dans le menu de gauche, catégorie 2 ("modifier la vidéo") sur "ajouter un titre avant le clip sélectionné" pour le placer au début ou sur "après le clip sélectionné" pour le placer à la fin.

PS: N'oubliez pas de régulièrement enregistrer votre travail en cliquant sur l'icône de la disquette.

TutoVDH26

Tapez votre texte, changer son apparence (couleur, police, taille, animation) et cliquez sur "ajoutez un titre à la vidéo".

TutoVDH30

Maintenant, si vous voulez, on peut ajouter un peu de musique sur votre film.

Sélectionnez le morceau que vous voulez ajouter, placez-le sur votre "bureau" et faites un glisser-déposer dans la fenêtre centrale de WMM.

TutoVDH44

Une fois qu'il apparaît dans la fenêtre centrale, faites un nouveau "glisser-déposer" (n'importe où) sur la 4ème ligne bleue de votre storyboard. Si la chanson est trop longue, sélectionnez le morceau puis utilisez les "poignées" noires pour en réduire la longueur (vous pouvez faire la même chose pour vos vidéos).

TutoVDH45

Voilà. La chanson apparaît maintenant sur votre film. Vous pouvez visionner votre œuvre en appuyant sur le bouton play de la fenêtre noire ("chronologie").

Si vous souhaitez ajouter des transitions entre chaque vidéo, il vous suffit d'aller dans le menu de gauche, catégorie 2, sur "afficher les transitions vidéo" et essayez celles que vous aimez. Il suffit ensuite de faire un "glisser-déposer" à l'endroit (entre deux vidéos) où vous voulez la transition.

Voilà pour les bases. Maintenant, enregistrez une dernière fois votre travail.


source :  canal TICALE 


Posté par juanfrance à 14:01 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

08 mars 2011

1000 images sur le bout de la langue: expressions idiomatiques en 3 langues

 

1000_expressions1000 images sur le bout de la langue est un site trilingue interactif génial qui s'intéresse aux expressions idiomatiques, si fascinantes, mais si difficile à comprendre et encore plus difficile à traduire.

Prenez par exemple l'expression française "Attendre la semaine des 4 jeudis". Saviez-vous qu'en espagnol ce n'est pas du jeudi qu'il s'agit, mais du vendredi ("Esperar la semana que no traiga viernes") ? Et qu'en anglais on parle plutôt de vaches ("Wait till the cows come home")?!! ;-) Ah, quelle opportunité fabuleuse pour travailler l'interculturel...!

Ce sont ainsi plus de 1200 expressions, classées par catégorie et par mots-clés que vous pouvez retrouver sur ce site. Encore plus fort: chaque expression est présentée en contexte dans un court texte qu'on peut non seulement lire, mais écouter. Chaque fichier audio-numérique permet ainsi de bien saisir toutes les nuances dans la prononciation des 3 langues (français, anglais, espagnol). Et pour ceux qui rêvent d'activités pédagogiques autour de ces merveilleuses expressions imagées, le site en propose une belle panoplie, de même que de petites animations humoristiques très sympathiques.

Allez, je vous laisse découvrir cette perle. Bonne visite!


Source :  http://ticale.canalblog.com/


Posté par juanfrance à 14:36 - 01 - CULTURE ET CIVILISATION - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

La baladodiffusion en éducation: slideshare

De nombreuses informations intéressantes sur ce qu'est la baladodiffusion et ses possibles usages en éducation:

La baladodiffusion pour apprendre

Regardez cette PRÉSENTATION dans une autre fenêtre

La baladodiffusion

Posté par juanfrance à 14:15 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

02 mars 2011

Tutoriel pour créer un blogue

SOURCE :  Tutoriel pour créer un blogue (Céline - FLEETTE)


Les blogues sont à la mode; c'est indéniable. Des centaines de nouveaux blogues sont créés chaque jour. On trouve de tout et pour tous les goûts. Pas étonnant alors que nos élèves soient touchés par ce phénomène. D'après les résultats d'une petite enquête menée auprès de mes élèves, 92% d'entre eux visitent régulièrement des blogues et 48% en ont créé un (43% de ceux qui n'en ont pas ne savent pas comment s'y prendre, mais aimeraient apprendre). J'ai donc décidé d'apprendre à mes élèves à créer un blogue. J'ai formé des groupes avec un "expert" et un ou deux "novice(s)" et je leur ai donné le tutoriel que je vous propose ci-dessous. Les blogues qu'ils ont créés sont personnels et non pédagogiques mais dès que je reprends du service (je suis en congé maternité ;-) je m'emploie à faire créer des blogues à caractère pédagogique à mes nouveaux élèves.


  • Qu’est-ce qu’un blogue? source

"Un blog (qui est généralement public) est un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment de façon libre, sur la base d'une certaine périodicité. Son expression est décomposée en unités chronologiques, chaque unité est susceptible d'être commentée par les lecteurs et est le plus souvent enrichie d'hyperliens externes. C'est un outil de publication en ligne en quasi temps réel.

Un blog est décomposé en unités d'énonciation datées, appelés billets (ou notes). Ces unités sont présentées comme étant figées, bien que l'auteur puisse les modifier a posteriori. Comme dans un journal intime, les billets entrent souvent dans un cadre chronologique, mais en pratique ils sont presque toujours présentés par antéchronologie (les plus récents en premier sur la page d'accueil du site) ; l'auteur suit l'idée d'un public qui prend connaissance régulièrement de l'évolution du site."

  • Comment faire un blogue? source

« Des sociétés proposent aujourd'hui leur système de gestion de contenu afin de « bloguer » sans avoir à gérer la moindre partie technique d'un blog. On citera par exemple les populaires Skyblog, Blogorama, blogSpirit, HautEtFort, TypePad, Over-Blog, Blogger, Blogg, ou encore Canalblog et Blogmee.

Pour ma part je préfère utiliser Canalblog qui me semble beaucoup plus convivial et facile d’accès. C’est donc avec cet hébergeur que nous allons créer un blogue.

L’inscription

Allez sur le site de Canalblog et cliquez sur le lien Pas encore membre ? Inscrivez-vous ! (1)

faireunblog1

Remplissez toutes les informations demandées à l’étape 1 (votre identifiant peut par exemple être le même nom que celui de votre blogue).

Remplissez les informations demandées à l’étape 2 : le titre du blogue n’est pas nécessairement ce qui se retrouvera dans l’adresse internet de votre blogue. Par exemple si vous décidez de faire un blogue pour parler du français dans le monde votre identifiant pourrait être franmonde et donnerait donc une adresse internet comme suit : http://franmonde.canalblog.com mais votre titre peut être Le blogue du français dans le monde.

Vous voilà maintenant sur la page de gestion de votre blogue. Elle ressemble à ça :

faireunblog2

Gestion de votre blogue

Nous allons publier un nouveau message pour vous donner une idée de votre blogue qui est pré-formaté.
Chaque message apparaîtra dans votre blogue en ordre antéchronologique. Lorsque quelqu’un ira sur votre blogue il arrivera directement sur le dernier message que vous avez publié. Les messages sont également appelés des billets ; c’est ainsi que je les nommerai dorénavant.
Voyons votre premier billet. Écrivez tout d’abord un titre. Ensuite, tapez le texte de votre message. Le logiciel fonctionne un peu comme Word. Pour l’instant, ne mettons pas de photos.
Contentons-nous du texte. Maintenant que votre texte est tapé, cliquez sur Poster& Publier. (2) et ensuite sur Voir le blog

faireunblog3

Tous les paramètres tels que les couleurs, les fonds, les colonnes, le calendrier, etc. sont par défaut. Bien-entendu, vous pouvez les changer. Allons-y !

L’apparence

Revenez à votre page de gestion de blogue et cliquez sur Apparence (4)

Cliquez maintenant sur Style. C’est ici que vous allez pouvoir changer les couleurs (en cliquant simplement sur la couleur de votre choix). Amusez-vous et n’oubliez pas de valider vos changements au bas de la page.

Cliquez maintenant sur Apparence générale

faireunblog4

Ici, vous avez trois choix d’apparence générale. Pour les premiers blogues je conseille les deux colonnes. Quant au menu à gauche ou à droite, c’est selon vos préférences.

Cliquez maintenant sur Blocs(5). Par défaut vous avez trois options qui apparaissent. Pour un premier blogue, je vous conseille de supprimer l’option syndication (cliquez sur syndication et ensuite sur le X). Si vous prévoyez mettre des photos sur votre blogue, l’option Album photos est intéressante (cliquez sur Ajouter à la colonne droite dans la liste des albums photos). Lorsque votre blogue sera un peu plus élaboré, il se découpera en plusieurs catégories. Il est donc intéressant d’ajouter les catégories comme option (cliquez sur Ajouter à la colonne droite dans la liste des catégories). Si vous souhaitez que les visiteurs de votre blogue puissent vous contacter par courriel, ajouter cette option. Il en va de même pour les autres options. Vos options apparaissent maintenant dans votre colonne de droite. Vous pouvez encore décider de l’ordre. Si vous souhaitez par exemple que les liens apparaissent en bas de liste, cliquez dessus puis sur la flèche du bas. Validez maintenant vos choix.

faireunblog5

Puisque nous avons ajouté une option Catégorie, il serait maintenant intéressant d’ajouter des catégories à votre blogue.

Les catégories

Cliquez sur Contenu(6) puis sur Catégories. Ajoutez maintenant autant de catégories (sachez que vous pouvez tout changer en tout temps en cliquant sur Éditer) que vous le souhaitez. Toutefois, vos catégories n’apparaitront que lorsqu’elles contiendront des billets.
Revenons donc au premier (et seul pour l’instant) billet que vous avez publié. Pour cela, cliquez sur Nouveau message(7)

Les billets

La liste de vos billets apparaît en dessous du cadre pour le texte. Cliquez sur le lien Éditer du billet que vous voulez modifier. Votre billet apparaît. Cliquez maintenant dans la fenêtre Poster dans et choisissez dans quelle catégorie vous voulez mettre ce billet. Valider ensuite en cliquant sur Poster & Publier

faireunblog6

Voyons maintenant à quoi ressemble votre blogue. Cliquez sur Voir le blog (3)

faireunblog7

Et voilà. Il ne vous reste plus qu’à poster de nouveaux billets dans les catégories déjà créées (vous pouvez également en créer d’autres). Rappelez-vous que tout peut être modifier en tout temps (même les billets déjà publiés).

____________________________________________________________________________________

Dès que j'ai du temps, j'essaie de poster un nouveau tutoriel pour vous  permettre "d'arranger" un peu votre blogue (en y insérant votre propre bannière par exemple, ou bien en "jouant" avec le code HTML, etc.).

____________________________________________________________________________


Posté par juanfrance à 12:45 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

24 février 2011

CARNAVAL DE PARIS

Avec les nouvelles fonctinnalités de canalblog,

poster de clips c'est tout facile.

Il suffit d'en chercher un sur Daylimotion.

Ça se fait automatiquement.

En voilà la preuve avec ce clip à propos du

"CARANAVAL DE PARIS"


ACTIVITÉS

Publiez un billet ou envoyez un commentaire où vous répondrez à ces questions.

  • Avez-vous aimé le clip?
  • Qu'est-ce que vous y avez vu?
  • Chez vous ( votre ville/ région/ pays), c'est comment le Carnaval?
  • Partipez-vous dans les fètes de Carnaval?
  • Aimez-vous vous déguiser? Si oui? En quoi vous vous êtes déguisé la dernière fois?


Posté par juanfrance à 14:12 - 04 - ACTIVITÉS POUR LA CLASSE DE FRANÇAIS - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

questionnaire de contact

Pour toute demande ou tout commentaire que vous ne souhaitez pas voir apparaître sur le blogue, vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous (vous avez pour cela besoin d'un logiciel de messagerie installé sur votre ordinateur qui s'ouvrira automatiquement en cliquant sur ENVOYER) ou m'écrire à l'adresse courriel suivante: juanfrance@gmail.com


Nom (optionnel)
Prénom
Courriel
Site internet ou blogue.
(si vous en avez un)+
Commentaires    
Etes-vous enseignant(e)? Oui Non Pas encore
Comment avez-vous eu connaissance de notre blogue?
Avez-vous apprécié votre visite sur notre blogue?
Dans quel pays ou région du monde êtes-vous?






















    

Merci de votre visite et à bientôt.


C'est questionnaire je l'ai pris de ma collègue FLEETTE



Posté par juanfrance à 14:00 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

22 février 2011

Formation des enseignants aux TIC: enquête

Formation des enseignants aux TIC: enquête

Je vous présente ici un questionnaire crée par notre collègue Fleette


 


Questionnaire pour les enseignant(e)s de langue(s) seconde(s)

Permettre aux enseignant(e)s de langues secondes/étrangères d'intégrer les TIC c'est comprendre leurs besoins, leurs motivations, leurs attentes. Dans ce but, j'ai élaboré un premier petit questionnaire. Il ne vous prendra que quelques minutes, mais votre collaboration, pour moi est primordiale. Vos réponses  me permettront de faire avancer mes recherches et  de proposer par la suite, des formations adaptées.

Vous pouvez remplir le questionnaire en ligne (en appuyant sur ENVOYER vous serez redirigé vers votre logiciel de  messagerie et n'aurez plus qu'à envoyer le courriel qui sera tout prêt). Pour toute question ou tout commentaire, n'hésitez pas à m'écrire à l'adresse courriel suivante juanfrance@gmail.com ou en utilisant le questionnaire de contact.

   

Nom (optionnel)          
Prénom          
Courriel          
Site internet ou blogue.
(si vous en avez un)
         
Etes-vous enseignant(e)? Oui Non Enseignez-vous au secondaire? Oui Non      
Quelle(s) langue(s) seconde(e) enseignez-vous? français
espagnol
anglais
italien
allemand
autre(s)
     
Avez-vous un ordinateur à la maison? Oui Non Avez-vous un ordinateur au travail? Oui Non      
                                   
Avez-vous un accès Internet à la maison? Oui Non Si oui, avez-vous une connexion haute vitesse? Oui Non    
Avez-vous un accès Internet au travail? Oui Non Si oui, avez-vous une connexion haute vitesse? Oui Non    
Quel système d'exploitation utilisez-vous au travail?        
Avez-vous une adresse courriel personnelle? Oui Non Avez-vous une adresse courriel professionnelle? Oui Non    
Quelle utilisation faites-vous des TIC? Pour préparer mes cours
Pour enseigner
Pour des recherches personnelles
Pour le courriel
Pour passer des films à mes
élèves
Autre(s)

MERCI :)

Posté par juanfrance à 18:08 - 00 -INFORMATION GÉNÉRALE - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

16 février 2011

Un peu de musique pour le détente - 123 -

Et oui, ça fait toujours du bien
d'écouter un peu de musique.
J'espère que vous aimerez
celle que je vous propose.

Des activités que je vous propose
Individuellement ou par groupes


CONSIGNES ACTIVITÉS CHANSONS

CLIQUEZ ICI
gif_pensativo

 
Les étudiants de NIVEAU 1
ne sont pas obligés de faire les activités.
Écoutez et regardez les clips,
tout simplement.


 Après avoir écouté les chansons

- Choisissez-en une.

- Signalez la raison de votre choix :

o Type de musique.

o Le rythme de la chanson.

o Les paroles.

o Facile à comprendre.

o Vous connaissiez déjà l’auteur / chanteur.

o Etc.

- Présentez la chanson à vos camarades à travers notre blog.

- Faites une petite recherche :

o Montrez les paroles de la chanson.

o Faites-nous découvrir son auteur / chanteur (signalez par exemple son site officiel).

o Cherchez et ajoutez un vidéo-clip de la chanson (s’il y en a).

o Enregistrez votre voix  avec la lecture ou l’interprétation de la chanson. Cliquez ici pour savoir comment le faire. Une fois votre voix est enregistrée, obtenez le code d’incrustation et postez-le sous forme de commentaire, ou sur votre propre blog.

- Proposez d’autres activités intéressantes si vous voulez bien

(Vous avez toute la semaine pour le faire)


Si une chanson vous plaît tout particulièrement, vous pouvez la garder

dans votre ordinateur. Il vous suffit d'installer un petit logiciel

FREECORDER

Comme ça vous pourrez la télécharger facilement.

_________________________

Votre Prof
Juan ;-))

__________________________

POUR ACCÉDER AU BLOG OÙ

J'AI POSTÉ TOUTES LES ACTIVITÉS

D'ÉCOUTE DE CHANSONS

CLIQUEZ SUR LA PHOTO

fondolamusiquedenosblogs

Posté par juanfrance à 14:22 - 04 - ACTIVITÉS POUR LA CLASSE DE FRANÇAIS - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

15 février 2011

"juanfrance.over-blog.com" LE SITE POUR LES ARCHIVES DES ACTIVITÉS DE NOS COURS

Je veux bien
partager avec vous
le site
"juanfrance.over-blog.com"
que j'ai créé
pour y poster les billets
des activités de nos cours.
J'espère qu'il vous sera utile
et qu'il vous donnera plein d'idées pour vos cours.
N'hésitez pas à vous en servir
si vous les trouvez applicables à vos cours.

PORTASApresentacionJUANFRANCDEoverblog


  1. Chansons AUDIO-VIDÉO
  2. Chansons.chanteurs et musique
  3. Une chanson + activité pédagogique

Posté par juanfrance à 14:44 - 04 - ACTIVITÉS POUR LA CLASSE DE FRANÇAIS - Commentaires [0] - Permalien [#]
Nuage de mots :

GSvideoBar Sample